index introductio imagines partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 62

Exemplar C

[ § 1 ] C1

Vs. 1

1 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UR.S]AG NA-RA-AM DU

[ § 1 ] C1

Vs. 2

1 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UR.SA]G


[ § 2 ] C1

Vs. 3

2 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] A-NA A-BU-IA ÌR-aḫ-ta-at 3 ú-e-er-ma MEŠ KUR URUNu-ḫaš-ši

[ § 2 ] C1

Vs. 4

3 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -a]ḫ-ḫe-er 4 mA-zi-ra-aš-ma Ú-UL ku-ru-ri-ia-aḫ-ta

[ § 2 ] C1

Vs. 5

6 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 7 [ _ _ _ _ ]a<-an> QA-TAM-MA za-aḫ-ḫi-iš-ki-it 8 nu mA-zi-ra-aš A-BU-IA-pát

[ § 2 ] C1

Vs. 6

8 [ _ _ _ _ _ _ ] 9 [ _ _ _ _ _ _ _ ]10 10 [ _ _ _ _ mA-zi]-ra-an QA-DU KUR-ŠU pa-aḫ-ḫa-aš-ta-at 11 na-an ḪUL-u-an-ni

[ § 2 ] C1

Vs. 7

11 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 12 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]-aš Ú-UL ku-e-ez-qa kar-tim-mi-ia-nu-ut

[ § 2 ] C1

Vs. 8

13 [ ... B]Á-AŠ-LU iš-ḫi-ia-an ḫar-ta 14 na-an-ši pé-eš-ki-it

[ § 2 ] C1

Vs. 9

15 [ ...] 16 [ ...] 17 [ _ _ _ _ _ _ _ -I]A DINGIR-LIM-iš ki-ša-at 18 am-mu-uk-ma-za-kán A-NA GIŠGU.ZA

[ § 2 ] C1

Vs. 10

18 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 19 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-a]n e-eš-ta 20 am-mu-uq-qa-aš pé-ra-an QA-TAM-MA-pát e-eš-ta


[ § 3 ] C1

Vs. 11

21 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ am-m]u-uk pé-ra-an ku-ru-ri-ia-aḫ-ḫe-er 22 mA-zi-ra-aš-ma-aš-ma-aš-kán

[ § 3 ] C1

Vs. 12

22 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -a]n-da-at 25 am-mu-uk-pát AŠ-ŠUM EN-UT-TIM pa-aḫ-šir

[ § 3 ] C1

Vs. 13

26 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (_ _)] 27 [ _ _ _ _ _ _ ]-u-wa-an-zi Ú-UL nam-ma tar-aḫ-ḫe-eš-ki-it

[ § 3 ] C1

Vs. 14

28 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IŠ-TU ÉRINME]Š ANŠE.KUR.RAMEŠ ma-aḫ-ḫa-an

[ § 3 ] C1

Vs. 15

28 [ _ _ _ _ _ _ ] 29 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -ḫ]e-eš-ki-it 30 nu DUTU-ŠI a-pé-e

[ § 3 ] C1

Vs. 16

30 [ _ _ _ _ ] 31 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A-B]I-KA A-NA!30 A-BI-IA

[ § 3 ] C1

Vs. 17'

31 [ _ _ _ _ _ _ ] 32 [] 33 []

[ § 3 ] C1

Vs. 17

34 [ ... A-NA] mDU-DU-up AD-DIN

[ § 3 ] C1

Vs. 18

34 [(...)]


[ § 9'' ] C2

Vs. 2'

83 [ _ _ _ _ _ _ -du]-me-li39

[ § 9'' ] C2

Vs. 3'

83 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 84 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 85 [ _ _ _ _ URU]a-at-ti

[ § 9'' ] C2

Vs. 4'

85 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 86 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 87 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 9'' ] C2

Vs. 5'

87 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -a]t-t[i]


[ § 17'' ] C2

Rs. 1'

163 [KASK]AL-an-ma-aš I-NA KUR URUKÙ.BABBAR-ti

[ § 17'' ] C2

Rs. 2'

163 [ _ _ _ ] 164 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 165 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]-ik-ki ne-ia-at-ti

[ § 17'' ] C2

Rs. 3'

166 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 167 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-i]a-aḫ-ti

[ § 17'' ] C2

Rs. 4'

168 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 169 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-a]t-ti

[ § 17'' ] C2

Rs. 5'

170 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]


[ § 18'' ] C3

1'

172 [ _ _ _ ]-uš-ma [ ...]

[ § 18'' ] C3

2'

172 [ ... ] 173 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 174 [ ... -K]A 175 na-at A-[NA ... ]

[ § 18'' ] C3

3'

175 [ ...] 176 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 177 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 178 n]a-aš-ma-at mu-un-n[a- _ ]

[ § 18'' ] C3

3a'

179 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]


[ § 19'' ] C3

4'

180 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 181 na-a]n e-ep!70 182 na-an p[a- _ _ _ _ _ ]

[ § 19'' ] C3

5'

183 [ ... 184 ... 185 ... MU-UN-NA-A]B-TUM le-e x[ ... ]

[ § 24''' ] C4

Rs. 2'

197 [ _ _ _ _ _ _ _ _ URU]ur-ma D[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 24''' ] C4

Rs. 3'

197 [ _ _ _ _ _ _ _ URUT]a-ḫur-pa D[a- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 24''' ] C4

Rs. 4'

197 [ _ _ _ _ _ _ UR]UIš-ḫu-pí-it-ta [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 24''' ] C4

Rs. 5'

197 [ _ _ _ _ _ _ URUK]i-in-za 198 ḪUR.SAGLa-a[b- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] 199 [ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 24''' ] C4

Rs. 6'

199 [_ _ _ _ _ _ DER]EŠ.KI.GAL 200 DINGIRMEŠ MEŠ DINGIRMEŠ MUNUSME[Š _ _ _ _ _ ]

[ § 24''' ] C4+1

Rs. 6'/1'

201 [ ... Š]A KUR

[ § 24''' ] C4+1

Rs. 7'/2'

201 [ ... ] 202 [ _ _ _ _ _ _ _ ]u-u-ma-an-du- DNa-ra-[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (_)] DTu-u-ḫu-ši [ _ _ _ _ _ ]

[ § 24''' ] C4+1

Rs. 8'/3'

202 [ _ _ _ _ _ _ D]A-[l]a-lu DA-nu-uš DA-[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DNI]N.LÍL 203 ḪUR.SAGMEŠ Í[DMEŠ]

[ § 24''' ] C4+1

Rs. 9'/4'

203 [I]MMEŠ ur-píḪI.A a-[na () ma-m]ì-tu4 še-bu-tu4


[ § 25''' ] C1

Rs. 5'

204 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -n]i-ti šaṭ-rù 205 šum-ma mTup-pí-DU-u[p]

[ § 25''' ] C1

Rs. 6'

205 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 206 [ù n]i-ìš DINGIRMEŠ an-nu-ti mTup-pí-DU-up

[ § 25''' ] C1

Rs. 7'

206 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] mim+mu-šú lu-ḫal! (TAR) -li-qú-šu


[ § 26''' ] C1

Rs. 8'

207 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]-ti ša i-na! ŠÀ ṭup-pí an-ni-i

[ § 26''' ] C1

Rs. 9'

207 [ _ _ ( _ _ )] 208 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -d]u SAG.DU-sú DAM- DUMU-šu DUMU.D[UMU]u

[ § 26''' ] C1

Rs. 10'

208 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( _ _ _ ) _ _ _ _ _ ]-ṣú-ru-ka



[ § 27''' ] C1

Rs. 11'

209 [ ... ]x qa-ti


10

C hat noch Raum für 6-7 Zeichen; es bleibt unklar, ob hier eine kürzere Entsprechung zum akk. Wortlaut von Kolon 9 anzunehmen ist oder ob der Text der Kola 8 und 10 (Anfang der Zeile 6) mehr Raum als notwendig einnahm.

30

Nach Photo ist das Zeichen NA ist mit drei Winkelhaken geschrieben.

39

Nach Photo.

70

Nach Photo fehlt der zweite Senkrechte (bis auf eine schwache Spur des Keilkopfes?).


Editio ultima: Textus 2013-10-16 14:11:55.69